"Das Europäische Parlament ersucht die Regierungen der Mitgliedstaaten, ernsthaft die Möglichkeit zu prüfen, die tibetische Exilregierung als legitime Vertreterin des tibetischen Volkes anzuerkennen, wenn die Pekinger Regierung und die tibetische Exilregierung sich innerhalb von drei Jahren in unter der Schirmherrschaft des Generalsekretärs der Vereinten Nationen organisierten Verhandlungen nicht auf ein neues Statut für Tibet verständigen können."

"El Parlamento Europeo pide a los Gobiernos de los Estados miembros que examinen con detenimiento la posibilidad de reconocer al Gobierno tibetano en el exilio como legítimo representante del pueblo tibetano en caso de que, en un plazo de tres años, las autoridades de Pekín y el Gobierno tibetano en el exilio no llegaran a un acuerdo sobre un nuevo estatuto para el Tíbet mediante negociaciones organizadas bajo los auspicios del Secretario General de las Naciones Unidas."

6 lipca 2000r. Parlament Europejski przeglosowal uchwale "wzywajaca rzady panstw czlonkowskich UE do rozwazenia mozliwosci uznania tybetanskiego rzadu na wychodzstwie za prawomocnego przedstawiciela narodu tybetanskiego jesli, w ciagu trzech lat, negocjacje pomiedzy wladzami Pekinu a rzadem tybetanskim na wychodzstwie, prowadzone pod egida sekretarza generalnego ONZ, nie przyniosa porozumienia w kwestii statusu Tybetu".

"Euroopan parlamentti kehottaa jäsenvaltioiden hallituksia tutkimaan vakavissaan mahdollisuutta tunnustaa Tiibetin maanpaossa oleva hallitus Tiibetin kansan lailliseksi edustajaksi, jos Pekingin viranomaiset ja Tiibetin maanpaossa oleva hallitus eivät kolmen vuoden sisällä pääse sopimukseen Tiibetin uudesta asemasta Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin johdolla käytävissä neuvotteluissa.

"Europa-Parlamentet opfordrer på baggrund heraf medlemsstaternes regeringer til alvorligt at overveje muligheden af at anerkende den tibetanske eksilregering som det tibetanske folks retmæssige repræsentant, hvis ikke myndighederne i Peking og den tibetanske eksilregering inden tre år er nået til enighed om en ny status for Tibet igennem forhandlinger tilrettelagt i FN's generalsekretærs regi."

"Het Europees Parlement verzoekt de regeringen van de lidstaten in dit opzicht ernstig de mogelijkheid te onderzoeken om de Tibetaanse regering in ballingschap als wettelijke vertegenwoordiger van het Tibetaanse volk te erkennen indien de autoriteiten in Peking en de Tibetaanse regering in ballingschap binnen de drie jaar geen akkoord hebben bereikt over een nieuw statuut voor Tibet."

"Το Ευρωπαικο Κοινοβουλιο καλει τις κυβερνησεις των κρατων μελων να εξετασουν σοβαρα τη δυνατοτητα αναγνωρισης της εξοριστης κυβερνησης του Θιβετ ως νομιμου εκπροσωπου του λαου του Θιβετ εφοσον, μετα απο μια τριετια, οι αρχες του Πεκινου και η εξοριστη κυβερνηση του Θιβετ δεν εχουν καταληξει σε συμφωνια οσον αφορα ενα νεο καθεστως για το Θιβετ μεσω διαπραγματευσεων οργανωμενων υπο την αιγιδα του Γενικου Γραμματεα του ΟΗΕ·

O Parlamento Europeu convida os Governos dos Estados-Membros a ponderarem seriamente a possibilidade de reconhecerem o Governo tibetano no exílio enquanto legítimo representante do povo tibetano, caso, num prazo de três anos, as autoridades de Pequim e o Governo tibetano no exílio não tenham chegado a um acordo quanto a um novo estatuto para o Tibete, por intermédio das negociações organizadas sob a égide do Secretário-Geral das Nações Unidas.

"Europaparlamentet utfärdar denna resolution, uppmanar medlemsstaternas regeringar att på allvar beakta möjligheten att erkänna den tibetanska exilregeringen som den legitima företrädaren för den tibetanska befolkningen om myndigheterna i Beijing och den tibetanska exilregeringen inte inom tre år uppnått en överenskommelse om en ny status för Tibet genom förhandlingar som anordnats med stöd av FN:s generalsekreterare."